RSS Российская газета
Новости

Военный переводчик. Руководитель авторской школы английского языка

Метки: |


Они проходят безвозвратно неповторимые года.
А мы-то думали когда-то, что будем молоды всегда.

Эти слова особенно часто вспоминаются сейчас, когда давно уже остались позади 40 лет нелегкой, напряженной работы в системе народного образования, из которых 36 — на руководящих должностях. За 20 лет работы директором Новопашковской средней школы № 18 (22,14) и Крыловской СШ № 1 из моих рук аттестаты о среднем образовании получили 526 выпускников.

Сегодня же мне хотелось бы рассказать о Николае Яковлевиче Поливяном, выпускнике Новопашковской СШ № 14.

Он окончил школу в 1974 году с единственной четверкой в аттестате. По моей настоятельной просьбе и с одобрения родителей (мама Клавдия Васильевна 30 лет успешно преподавала в школе географию, а ее географическая площадка была одной из лучших в Павловском районе) в связи с нехваткой специалистов, он согласился поработать один учебный год учителем английского языка и пения в четвертых-седьмых классах.

В 1975 году Николай поступил в Московский военный институт иностранных языков на факультет военных переводчиков. Во время учебы на третьем курсе в январе 1978 года он был направлен в зарубежную командировку в Африку (в Эфиопию) выполнять интернациональный долг в качестве военного переводчика в период боевых действий на Африканском Роге (война между Сомали и Эфиопией). Через год возвратился в Союз.

В 1980 году окончил институт и был направлен на Черноморский флот в Севастополь. Служил в военной океанографической экспедиции. Морские переходы, океанографические исследования в Красном море, прекрасные ребята (со многими дружит до сих пор), море впечатлений, незабываемые места и встречи.

В 1985 году Николай Поливяный был направлен в Краснодарское летно-техническое училище для обучения английскому языку военных специалистов из различных стран (Эфиопия, Нигерия, Индия, Ирак, Ливия и др.).

В 1988 году в рамках Договора между СССР и США «О ликвидации ракет средней и меньшей дальности» был назначен на должность начальника бюро переводов для работы с американскими военными инспекторами по уничтожению ядерных ракет в Прибалтике (Латвия). После этого в 1989 году — был снова командирован в Севастополь в учебный центр морской авиации (Кача). Дослужился до подполковника и в 2002 году ушел на военную пенсию.

В настоящее время Николай Поливяный создал авторскую школу английского языка. Школа входит в число ведущих, серьезных и авторитетных частных школ г. Севастополя. Открыты четыре филиала в различных районах города. Преподают детям с первого до одиннадцатого классов (родители обучаются бесплатно). Основной целью его методики является формирование двуязычного сознания. Использует традиционные классические и современные подходы к изучению английского языка (например, биоадекватную и природосообразную методику преподавания). При использовании данной методики происходит активная работа обоих полушарий головного мозга — как творческого, так и логического.

В 2009 году Николай Яковлевич защитил кандидатскую диссертацию по биоадекватной методике преподавания английского языка в начальных классах. Он — кандидат педагогических  наук, член-корреспондент Академии наук. Написал около 15 книг и учебных пособий. Два его ученика получили Золотые медали в Киеве на Международном салоне инноваций. Его методика преподавания отличается легкостью, четкостью, доступностью, системностью подачи материала, о чем говорят отзывы о работе учителя.

В.М. Морозов (дедушка ученика):

— Присутствовал более чем на 40 уроках Николая Яковлевича и об одном жалею, что на своем пути не встретил такого Учителя. Методика преподавания вызывает восхищение и удивление. Информация учащимися усваивается быстро, надежно и объем ее растет с каждым днем.

Т. Макарова (тетя ученика).

— С удовольствием присутствовала на уроках Николая Яковлевича. Видно, что дети с радостью ходят на занятия. Думаю, что большое значение имеет личность самого преподавателя, влюбленного в своей предмет, понимающего психологию детей, умеющего найти тесный контакт с ними. Уроки проходят в атмосфере, наполненной добрым юмором, интересными открытиями, песнями, загадками, играми.  Уроки наполнены радостью, вкусом пусть маленькой, но победы.

Доктор психологических наук, действительный член Российской академии естественных наук, руководитель отделения «Ноосферное образование» РАЕН, президент НАНО, профессор Н.В. Маслова.

— Высочайший профессионализм учителя… вызывает восторг. Здесь присутствует здоровьесбережение, личностная ориентация, креативность, психологизм. Дети учатся в обстановке комфорта. Именно здесь они обретают здоровье в ходе учебы без дополнительных затрат времени и финансов. Великая человеческая личность Учителя Николая Яковлевича — это современный образец борьбы за молодое поколение.

Есть очень неплохие результаты и у его учеников, вплоть до первого места в Республике Крым и получения международного гранта на обучение в университете Парижа (на английском языке). А несколько его учеников уже сами преподают английский и даже защитили диссертации.

Старший брат Николая Яковлевича Сергей закончил факультет романо-германской филологии Куб ГУ. Работал учителем немецкого и английского языков в средней школе. Сейчас на пенсии. Жена Ольга Николаевна работала медсестрой в госпитале до ухода на заслуженный отдых. Обе дочери окончили школу с золотыми медалями. Вера работает врачом-психологом, Надя — педиатром.

Есть у него и свое хобби. Несмотря на большую загруженность в школе (рабочий день, как правило, продолжается до 20 часов) Николай Яковлевич пишет неплохие стихи.

Николай Яковлевич Поливяный награжден Почетным орденом «Воинская доблесть» и 11 медалями.

А. Дикий, учитель английского и немецкого языков, директор Новопашковской СШО № 18(22,14) в 60-70-е годы прошлого столетия.

Авангард-12-10-2013 № 123 (10160)

Читайте также
Командир экипажа, капитан Шевченко А.Н., штурман, лейтенант Сурков Е.К., стрелок-радист, старший сержант Забужанский А.А. погибли 20 ноября 1941 года на территории станицы Ново-Михайловской. | С любовью к малой родине
С любовью к малой родине
  • 28 Фев 2026

Продолжаем знакомить вас с историей станицы Октябрьской Начавшаяся 22 июня 1941 года Великая Отечественная война внесла крутые перемены в жизнь станицы. Все здоровые, молодые и средних лет мужчины были призваны в армию. Часть тракторов (в первую очередь гусеничных), все автомашины, кроме газогенераторных, большая часть лошадей были переданы Красной армии. Только колхозы «Зерновая фабрика Кавказа» и «Красный путь» поставили более 300 лошадей.

Восстановление Крыловского элеватора, фото 1950 года. | С любовью к малой родине
С любовью к малой родине
  • 06 Фев 2026

Продолжаем знакомить вас с историей станицы Октябрьской Шла беспощадная, братоубийственная, гражданская война. Весной 1922 года банда белого офицера Дубины среди дня изрубила председателя станичного ревкома, первого организатора красногвардейского отряда в 1918 году Тищенко Кузьму Константиновича и милиционера Алексеева. Их похоронили недалеко от здания станичного совета.

Курсанты тракторных курсов: слева направо в первом ряду — Пузырный Иван, …, Павлюк Вера, Лисовец Нюра, Шевченко Алексей; во втором — Семак Федор, Запорожец Федор, преподаватель курсов Самойлик Иван Максимович, …, Приходько Николай; в третьем — пятый слева Науменко Федор. Декабрь 1940 года. | С любовью к малой родине
С любовью к малой родине
  • 29 Янв 2026

Продолжаем знакомить вас с историей станицы Октябрьской Рассказ о нашей станице будет далеко не полным, если не вспомнить об основателе большого рода Октябрьской, церковном меценате Пузырном Савве Артемовиче.

Станция Крыловская. Н.С. Хрущев проездом в г. Сочи 6 апреля 1964 года. Фото станичного фотографа Дашко Ивана Ивановича. | С любовью к малой родине
С любовью к малой родине
  • 23 Янв 2026

Рассказывая о железнодорожной станции Крыловская, нельзя не вспомнить, как солнечным утром 17 июня 1942 года немецкими самолетами был разбомблен санитарный эшелон №1075. Всего в этой трагедии погибло более 700 человек.

Железнодорожный  вокзал (июль 1955 года). | С любовью к малой родине
С любовью к малой родине
  • 16 Янв 2026

Продолжаем знакомить вас с историей станицы Октябрьской В июле 1875 года закончилось строительство главной линии железной дороги Ростов-Владикавказ протяженностью 625 верст. Одной из станций на этой дороге стала Крыловская.

Петр Пантелеевич Стасюк. | Солдату за отвагу
Солдату за отвагу
  • 31 Мар 2025

Невысокий черноволосый человек с умными и немного грустными глазами — такой он на фотографии 35-летней давности. Она висит в доме Петра Пантелеевича Стасюка с тех дней, когда он, старшина бывшей стрелковой Витебской Краснознаменной орденов Суворова и Кутузова дивизии, вернулся домой. Разговаривая с ним, я все время смотрю на старое фото и хозяина.

Солдат сорок пятого
  • 31 Мар 2025

Максим Фомич Окопний вспомнил, как в довоенную весну сеял в поле. Домой вернулся к полуночи (добирались тогда на быках). В окнах хаты — свет. Не спит взволнованная мать. На столе — повестка о призыве на службу в армию. К сельскому Совету нужно было явиться в полном сборе к шести часам утра.

К.Ф. Николаева, Г.Ф. Гайворонский, Г.П. Гамазин, Н.В. Вегриянов, А.Т. Ананенко. | 8 мая 1980 года
8 мая 1980 года
  • 31 Мар 2025

Широко отмечается во всех населенных пунктах района праздник Победы советского народа над фашистской Германией. 8 мая в районном Доме культуры «Нива» состоялось торжественное собрание. 9 Мая в хуторах и станицах у памятников павшим в Великой Отечественной войне прошли торжественные митинги.

Евдокия Яковенко. | «Все мы восстановили… За все заплатили»
«Все мы восстановили… За все заплатили»
  • 04 Фев 2025

В нашей семье сохранилось воспоминание бабушки Евдокии Васильевны Яковенко, как раз связанное и с урожаем 1944 года, и с тем, как дорог он был фронтовикам: «Господи, как тяжело вспоминать войну и все пережитое в эти тяжелые годы: непосильный труд, голод и холод, постоянный страх за близких. А теперь, на старости, бессонными ночами все вспоминаешь и переживаешь заново.

Дятченко Яков Филиппович и Татьяна Алексеевна перед войной. | Долгий путь из плена
Долгий путь из плена
  • 18 Дек 2024

Рассказываем о судьбе солдата Дятченко Память о войне не сотрешь с годами, она вечна. И пока мы помним ушедших от нас, она рядом, они с нами, а значит, жива связь поколений, жива Россия.

Выпускницы СОШ № 8 — Диана Клименко, Ксения Юрьева, Анастасия Ткаченко, Валерия Сергиенко, Дарья Капустова. | Урок последний школьный позади
Урок последний школьный позади
  • 25 Май 2024

Заканчивается очередной учебный год. Для выпускников школ он станет последним. Впереди — целая жизнь. Но сначала надо сдать экзамены. Только об этом были все мысли и разговоры у одиннадцатиклассниц СОШ № 8 станицы Новопашковской. В преддверии праздника «Последний звонок» они сдавали последние зачеты и участвовали в репетициях школьной линейки.

К мечте выпускников вели их надежные преподаватели. | Пусть музыка не покидает вас!
Пусть музыка не покидает вас!
  • 28 Июн 2023

Теплым июньским вечером юные музыканты последний раз собрались вместе на выпускном вечере в своей школе. Здесь они разучивали гаммы и этюды, впервые брали в руки музыкальные инструменты. Мальчишки и девчонки, всего 51 выпускник, получили свидетельства об окончании детской школы искусств.